Dienstag, 21. Mai 2013

Ooedo Onsen in Odaiba, Tokyo



Ooedo Onsen in Odaiba, Tokio. Dies ist ein guter Ort um Onsen kennenzulernen und sich für ein paar Stunden zu amüsieren. Hier die Webseite: http://www.ooedoonsen.jp/higaeri/english/

Wir haben zur Zeit Besuch, daher mache ich diesen Post kurz und bündig.

Ooedo Onsen in Odaiba, Tokyo. This is a great place to get introduced to Onsen and have some fun. This is the website:  http://www.ooedoonsen.jp/higaeri/english/

At the moment we have visitors, so this will be a short post.

JUKATA
Um sich umzuziehen benötigt man eine Yukata um später im Innenteil herumzulaufen und dort essen oder spielen zu können. Diese erhaltet ihr ebenfalls am Eingang.

You have to change into a yukata, so you are able to walk around inside this fun orientated Onsen. You can eat, play or drink. At the entrance you will get a Yukata.



DOCTOR FISCHE
Kennt ihr die? Das könnt ihr auch dort ausprobieren.
Have you heard of them? You can try it out here.


Für die Leute die kitzlig unter den Füssen sind, ist es nichts. 
This is not for people who are ticklish at their feets.

Wir hatten richtig Spaß gehabt.
We had a lot of fun.

Schaut Euch einfach auf der Website um. Es ist ein Besuch wert!
Take a look at the website. It`s worth to visit it.

ONSEN

SANDBAD
SANDBATH


vieles mehr!
lots more!

Bis nächstes Mal, ich wünsche Euch allen eine schöne Woche!
Until the next post, have a great week ahead!



Kommentare:

  1. Versteh ich das richtig? Es ist so ne Art Spassbad auf japanisch??? Oder eher eine Wellnessoase oder sowas? Und eine Yukata ist sowas wie ein Kimono???? Ich komm mir grad total ungebildet vor, Sorry :-(! Viel Spass mit eurem Besuch jedenfalls! LG Anne

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ein Amüsierpark mit Onsen und Wellness. Yukata ist ein leichter Kimono.

      Löschen
  2. Hallo Martine! ^_^

    Für mich passen Onsen und Tokio irgendwie nicht zusammen, also bin ich überrascht, dass es doch so ein altes Gebäude mit traditionellem Onsen in Tokio, noch dazu in Odaiba gibt.
    Die Fischlein kenne ich, hab es aber selbst noch nie ausprobiert. *g*

    P.S.: Hast du meine E-Mail letzte Woche erhalten?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo! Der Onsen ist kein traditionelles altes Gebäude. Odaiba ist aufgeschüttet und Land Gewinnung.

      Der Onsen ist so aufgebaut, das der Kunde sich wie im alten Edo zurück versetzt fuehlen soll. Was aber nicht wirklich gelingt, gerade dann, wenn man die Abteilung mit den Computer Spielen sieht. Besucher flanieren in Yukatas herum.

      Deine Email, ich schaue mal nach, vielleicht ist sie in einen anderen Ordner gerutscht.

      Löschen

Follow by Email