Donnerstag, 20. Juni 2013

Juni/June - Regenzeit / rainy season in Japan

Ajisai

Im Juni ist Regenzeit in Japan. Es ist der Monat der Feuerfliegen, blühenden Azaleen, Enten-Küken, Wasser Lilien, Satsuki Azaleen, Hanashobu oder Iris in deutsch, Ajisai oder in deutsch Gartenhortensie, Regenschirme & Sommer Jukata Verkäufe.

June the rainy season arrives in Japan. It`s the month of fireflies, blooming azalea, ducklings, water lilies, satsuma azaleas, hanashobu or iris in English, ajisai or hydrangea in English, umbrellas & summer yukata sales.


REGEN / RAIN

In den Früh-Nachrichten wird darüber berichtet, wie viel Regen unterwegs ist oder über das Wetter allgemein. Auf dieser Seite gibt es Informationen:

The morning news is reporting about rain and which region is effected. On this website everybody can get instant up-dates.


Im Moment ist sogar ein Taifun unterwegs. Eigentlich ist jetzt keine Taifun Zeit. Auch kommt es selten vor, dass Taifune direkt Tokio treffen. Obwohl es im vorletzten Jahr einmal vorgekommen ist. Damals wurden die Schulen geschlossen. Das Gefährliche an diesen Taifunen ist der Regen und der starke Wind aber nicht wirklich in Tokio. In Tokio gibt es riesige unterirdische Kanäle die alles auffangen und dann direkt ins Meer pumpen. So kann keine U-Bahn Station voll Wasser laufen. 

At the moment a taifun is approaching Japan. It unusual and out of the taifun season. It`s extreme seldom that a taifun hits Tokyo. Although it happend two years ago. At that time they closed all schools. A taifun brings a lot of rain and this is the dangerous part plus the strong gale. There is a huge underground canal systems which protects Tokyo from high floods. The water will be collected there and pumped direct to the sea. So the underground stations are safe from flooding.


Deutsch:

English:

Plant ihr nach Japan zu kommen, dann lasst den Monat Juni aus. Es ist zu naß.
If you are planning to come to Japan, don`t come in June. It`s really wet.



Kommentare:

  1. Ich bin froh, dass auch bei uns die Regensaison endlich angefangen hat!
    Letzte Woche haben sich die Tokioter über kühles Wetter und Regen beschwert, während es bei uns im Westen plötzlich unerträglich heiß wurde (bis zu 37°C und der ein oder andere Hitzeschlag).

    Die Hortensien blühen so langsam auch alle auf. Ich mag die ganz besonders gerne! ^___^

    AntwortenLöschen
  2. Ich kann mich Jasmine nur anschließen, es wurde bei uns echt zeit dass es regnet die Luft war unerträglich in der Hitze.

    Ansonsten gefällt mir das erste Bild total *-*

    LG
    Eve-chan ^-^

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, bald wird es so heiss werden in Japan und die meisten Leute sind froh, wenn sie Japan fuer diese Zeit verlassen. Fuer uns beginnt der Winter dieses Jahr am 11. Juli in Neuseeland!

      Löschen
  3. How wonderful photographs and samples ... beautiful places that I like. I invite you to visit my blogg of photographs and a Spanish travel in Ecuador. Helen :)
    http://lafragu.blogspot.com/

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thank you Helen, I will take a look at your blog but in the next few weeks I am to busy to visit regular. Cheers

      Löschen

Follow by Email