Entschuldigungsschreiben für meinen Teenager! - An apology!

Teenager

Ich glaube ich habe heute die lustigste Entschuldigung meines Lebens für meinen Teenager geschrieben. Ehrlich währt am längsten. Meine Söhne sind jetzt 15 und 17 Jahre alt und der Kleine (!) ist fasziniert von Body Building und natürlich werden viele Witze über Teens gemacht, die breite Schultern haben und Stäbchen als Beine. Davon hat er auch gehört. Nun, er dachte sich, dass er das durch gutes Training ändern kann. Das Ergebnis: Richtig schlimmer Muskelkater, Schule fällt aus. Normalerweise bin ich sehr streng, die Kinder sind immer in der Schule aber in diesem Fall bin ich machtlos. Er kann seine Knie nicht beugen, läuft also wie eine steife Barbie Puppe die sich an den Wänden abstützt. Würde ich darauf bestehen, dass er in die Schule geht, würden sich alle über ihn Lustig machen. Also habe ich die folgende Nachricht verfasst:

Teenager

I think I wrote the funniest excuse of my life for my teenager today. Keep it honest. My sons are 15 and 17 years old and the little one (!) is fascinated by body building and of course there are a lot of jokes around about teenager going to the gym. Wide shoulders and chopstick legs. So he had heard this as well. Well, he thought, he can change this in doing lots of exercise with his legs. The result: Really bad sore muscle pain, no school. Usually I am very strict, the kids have to go to school but in this case I am powerless. If I insist that he goes to school, he would be at the end of all jokes in school. He cannot bend his knees and walks like a stiff barbie doll, holding on to the walls. So I phrased my email to his teacher as follow:

                 Mein Sohn, ............, kann heute nicht zur Schule kommen, da er sein Body Building

                 Training im Fitness Studio übertrieben hat. Kurz gesagt, er kann nicht normal gehen wegen

                 seines Muskelkaters. Dies ist eine sehr peinliche Entschuldigung und gestern habe ich ihm

                gesagt, dass er in die Schule gehen muss. Jedoch muss ich einsehen, dass er mit Sicherheit

                nicht fähig ist in die Schule zu kommen.

                       My son, ..................., cannot come to school today. He has overdone his body building              

                       exercise in the gym and due to his muscle soreness he simply cannot walk in a normal 

                      way. This seems to be a very awkward excuse and I told him yesterday that he has to go 

                      to school. However I realise he is definitely not able too. 

XOX

Martine

Devils Punchbowl Waterfall, Neuseeland - kein Eintrittsgeld

Devils Punchbowl Waterfall @ Arthur's Pass

Arthur's Pass (martinemler) liegt ungefähr 2 Stunden westlich von Christchurch laut google map. Die Landstraße führt durch die Canterbury Ebene langsam hinauf in die Berge. Wir brauchten etwas länger, knapp 2.5 Stunden.

Arthur's Pass is about 2 hour drive from Christchurch according to google map. However we needed 2. 5 hrs to get there. It is a one lane highway through the Canterbury plains slowly moving up into the Western Alps.

Am Arthur Pass Informations Zentrum könnt ihr für weitere interessante Auskünfte anhalten. Der Start der Route zum Wasserfall ist ungefähr 50 m vom Zentrum. Es ist ein sehr einfacher Spaziergang  und am Anfang überquert man mit einem Sprung einen kleinen Bach im Sommer. Ich weiss nicht wie dies im Winter oder Frühjahr aussieht aber es dürfte nicht so schlimm sein. Danach geht es über eine kleine Brücke über den Bealey Fluss, dort ist eine Tafel aufgestellt, die einen Einblick in den lokalen Bergbau gibt. Der Weg führt rechts wieder über eine Brücke den Hügel hoch. Es gibt viele Treppen. Eigentlich braucht man weniger als 1 Stunde für den Hin- und Rückweg.

More information are available at Arthur's Pass visitor center. The car park is located 50m from the visitor center. The walking track to the waterfall takes around 20 minutes and you are back in less than an hour. It is a simple walk with a tiny creek at the beginning, you cross that with a jump. I am not so sure about other season but in summer the creek almost vanishes. After that there is a bridge over the Bealey River. On the other side is a small historical information about local mining. Going to your right where another bridge crosses the Bealey river again, it goes up into the hill with many man made stairs. You need less than an hour for this trip.

Dies ist ein sehr gemütlicher Halbtagesausflug von Christchurch und unsere Teenager waren begeistert, obwohl die lange Fahrt etwas abschreckte. Auch im Sommer benötigt man eine Grundausrüstung, wie Merino & Regenjacke. Das Wetter ist nicht vorhersehbar. 

This is a very comfortable half day trip from Christchurch and our teenager loved it, although the drive from Christchurch was a little bit to much. In summer it is usually warm but even then you need a basic equipment like rain jacket and merino. The weather is unpredictable. 


Ich habe so viele Bilder gemacht, dass ich daraus einen kleinen Film machen konnte :).

I took to many photos I made a movie out  of it :).

Wenn man weiter in Richtung Westküste fährt kommt nach ca. 15 Minuten ein Aussichtspunkt für den man rechts abbiegen muss. Dort findet ihr diese schöne Aussicht:

If you drive a little further down Highway 73 you will find this outlook approx. 15 minutes after the Waterfall. It is on the right side of the road. A real surprise.

Highway 73 

Und dieses pfiffige Kerlchen lungerte am Parkplatz herum:
And you will find this little naughty bird prowling around the car park:

Diese Vögel oder Papageien sind Schädlinge in Neuseeland und wurden bis Anfang der 70ziger Jahre rücksichtslos gejagt. Sie sind sehr verspielt und neugierig. Fressen gerne die Gummis von Autofenstern oder die Verkleidungsleisten von Autotüren. Ausserdem sollen sie sich manchmal an Schafen vergreifen und deren Nieren fressen. Ziemlich grausam.

These birds or parrots are considered pests in New Zealand and until the early 70's they were hunted for bounty due to concerns by the sheep farming community that it attack livestock. They are very playful and curious. Love to eat the rubber of the car window or rip the trim holding from car doors.

Deutsch

http://de.wikipedia.org/wiki/Kea_(Vogelart)

English
http://en.wikipedia.org/wiki/Kea

Fakten / Facts

Devils Punchbowl Waterfall
Neuseeland, 1/2 Tag Südinsel, Canterbury, Arthur`s Pass, Anfahrt mit dem Auto oder Zug, Eintritt frei.
New Zealand, 1/2 day South Island, Canterbury, Arthur's Pass, arrive with the car or train, this attraction is for free

- Kategorie: Familienausflug
- Category: Family trip
- Aktivität: Wandern
- Activity: tramping
- Dauer des Wanderweges: 1 Std.
- Time for the walk: 1 hr
- Reisezeitraum: Januar
- Travel time: January
- Reisedauer: 1/2 Tag
- Travel time: 1/2 day
- Lufttemperatur zur Reisezeit: 12.2-22.5 C
- Temperature: 12.2-22.5 C
- Luftfeuchtigkeit: 72.9%
- Humidity: 72.9%
- Wassertemperatur zur Reisezeit: -
- Water temperature: -
- Abfahrtspunkt: Christchurch, Neuseeland
- Point of departure: Christchurch, New Zealand
- Reisegefährt: Auto
- Travel with: Car
- Hotel: -
- Bewertung bei Trip Advisor: Von 54 Rezessionen 28 mit Excellent bewertet aber dies ist unter Visitor Center bewertet. Eigentlich gibt es keine keine Kategorie "Devils Punchbowl Waterfall"
- Review on trip advisor: Around 54 reviews, 28 positive
- Lage: etwa 2 Stunden Autofahrt von Christchurch (146 km)
- Travel time to location: Approx. 2 hr car drive from Christchurch (146 km)
- Ort: Arthur`s Pass auf der Südinsel Neuseeland, Canterbury
- Location: Arthur's Pass, South Island, New Zealand, Canterbury
- Verpflegung: Selbstverpflegung
- Povisions: Self
- Preis: frei
- Cost for attraction: free


XOX

Martine

Vorstellungsgespräch (Christchurch)

Christchurch (maritinemler) In Deutschland werden Vorstellungsgespräche bis in das Detail analysiert. Es kommt darauf an sich von seiner besten Seite zu zeigen. Dies fängt mit der schriftlichen Bewerbung an, geht über die richtige Kleidung zum Vorstellungsgespräch, das Vorstellungsgespräch ansich, bis hin zur Verabschiedung. Die erste Hürde ist geschafft, wenn Der Telefonanruf zur Einladung zum Interview kommt. Personaler fragen genau nach und mit Tricks wird das Gemüt des Bewerbers getestet und dessen Charakter erforscht. Original Zeugnisse werden entweder gleich oder später in der Personalabteilung vorgelegt und vergangene Arbeitszeugnisse  auf Wortlaut geprüft. 

So und ähnlich stelle ich mir Vorstellungsgespräche in allen Ländern der Welt vor, dem ist nicht so. Ich bin wieder für den Arbeitsmarkt zu haben und bewerbe mich fleißig für die doch sehr dünn gesäten Marketing und Veranstaltungs-Jobs in Christchurch, auch bin ich nicht sehr wählerisch, Hauptsache Arbeit in meinem alten Job. Meistens schaffe ich es zu den Vorstellungsgesprächen und heute berichte ich von einem dieser Gespräche. 

Gegen 13.00 Uhr sollte ich mich vorstellen, wie immer war ich eine halbe Stunde zu früh. Einen riesigen schwarzen Ordner in den Gepäcktaschen meines Fahrrads, im schwarzen Anzug, weisser Bluse und mit eleganten Stöckelschuhen schoss ich auf meinem Rennrad an der wartenden Autoschlange vor der roten Ampel vorbei. Tower Junction, hier irgendwo in der Nähe sollte das Büro in einer Seitenstraße sein. Auf Facebook hatte ich bereits erfahren, das ca. 8732 Menschen die Seite als "ich mag" markiert haben. Eine liebevolle Mitte Fünfziger Rezeptionistin empfing mich im 50qm Großraum-Büro im Erdgeschoss. Dahinter zwei weitere Räume, beide rund 25qm gross. Außer der Rezeptionistin sassen noch zwei weitere Bürokräfte im Raum, der insgesamt vier Schreibtische hatte. Eine überschaubare Firma dachte ich, mein letzter Arbeitgeber hatte 80 bis 100 Schreibtische in einer Halle ....

Ich wartete bis 13.20 Uhr und in der ganzen Zeit gab es einen hereinkommendes Telefonat. So, dass war mein erster Test, wie lange ich warte ohne zu murren dachte ich mir. Aus dem hinteren Raum kam ein Mann in der Lebensgröße von Tom Cruise und dem Fashion Sense von Peter Madrigal aus Vanderpump Rules, nur dass mir Peter lieber gewesen wäre mit seinem Hemd offen bis zum Bauchnabel. Nach einem vergesslichen Händeschütteln wirbelte der Mini Torrero herum und fragte mich, ob ich ein Glas Wasser möchte. Nein Danke erwiderte ich, oh sagte er, vielleicht bin ich ja nervös! Nein, aus dem Alter bin ich heraus gewachsen. (..... mein Kopf sagte mir, dass ich das hätte besser antworten können :)).

Im Büro nahm er Platz an seinem Schreibtisch und eine junge Frau neben mir, die Marketing Managerin. Draußen tobte inzwischen ein kleiner Tornado und besorgt schaute mein evtl. zukünftiger Boss aus dem Fenster. Hin und her gerissen zwischen der Entscheidung, ob ich oder der Mülleimer wichtiger ist. Dieser sauste gerade am Fenster vorbei mit Kurs auf sein nagelneues Auto oder war es ihr Auto, so ganz habe ich das nicht mitbekommen. Seine Management Fähigkeiten blickten durch, dass Auto musste vom Mülleimer gerettet werden und wer konnte dies besser als .... die Marketing Managerin. Diese wurde also vor die Tür geschickt, die Terrassentür die direkt vom Büro des Chefs auf den Hinterhof geht flog regelrecht auf. Wir schauten hinterher, super Aussicht auf den nackten Hintern der Dame, ich glaube man nennt das Commando im amerikanischen, der Wind fegte den Rock hoch. Mein evtl. zukünftiger Boss seufzte, oh, jetzt habe ich ihren Po gesehen als der Rock hochflog, oh, das gehört sich nicht, während er dies sagte versteckte er seinen Kopf unter dem Schreibtisch, blickte dann hoch, mit der rechten Hand vor den Augen aber einem Peekaboo Spalt um nachzuschauen, dass ihr auch ja nichts da draussen passiert. Ich dachte so bei mir, dass hätte er jetzt nicht laut sagen müssen, oder? Was das Absicht? Test?

Ich war absolute amüsiert, dass war besser wie im Kino. 

Die Marketing Managerin kam wieder rein, in ihrem kurzen Rock. Endlich gab es Aufmerksamkeit für mich, ob ich Fragen hätte? Ja, ich hatte eine, warum man gerade mich interviewen wollte, wollte ich wissen. 

evtl. zuk. Boss: Nun, er möchte gerne jemand älteres im Büro haben. 

Ich: .... right (ging runter wie Öl, seine Frau wollte jemand Älteres im Büro war meine Interpretation)

evtl. zuk. Boss: Sie sind eigentlich überqualifiziert aber sie haben so wie ich in vielen Ländern gewohnt. Ich habe in Australien, Süd Afrika ...... bla bla bla

----- 20 Minuten später ------

Ich: .... (meine Aufmerksamkeit ist irgendwo zwischen Australien, Kinder und Ehefrau zu, was wollte ich nochmal heute Abend kochen .... übergegangen)

evtl. zuk. Boss: Erzählen sie mal was sie bisher gemacht haben.

Ich: ..... erkläre alles bis in das Detail.

evtl. zuk. Boss: Also haben sie nur Veranstaltungen gemacht!

Ich: Nein, Marketing ..... und noch einmal.

evtl. zuk. Boss: Kann ich mein Mittagessen essen während sie erzählen?

Ich: Klar! (Das muss eine Testfrage sein..... Nein, war es nicht, er kaute schon)

evtl. zuk. Boss: Oh, meine Frau musste ihre Karriere auch aufgeben und ist total frustriert wie sie, wie gehen sie damit um.

Ich: .... (der hat wohl was an der Waffel der Typ) .... aehm ich bin nicht frustriert ... (doofe Antwort, denke ich aber was soll man darauf antworten?).

Marketing Managerin: Oh, ich habe einen Test für sie. Bitte schauen sie sich diese Werbung an und sagen mir was daran falsch ist!

Ich: .... (ach du Schreck, ist die aus dem Jahr 1970? Soll ich das Design jetzt kritisieren oder den zwei Seiten Text auf 4cmx4cm, oder fragt sie nach dem Datum - oh, ich will den Job nicht.... sag was dummes, irgendwas, nur weg hier)

Keine Ahnung was damit falsch ist.

evtl. zuk. Boss: Oh oh, ich will, ich will .(kauend, schmatzend) .... aaaah, dass Datum ist falsch ....

Ich: .... (Wirklich :))

Marketing Managerin: Welche Marke würden sie sein, wenn sie ein Marke wären?

Ich: .... (Nee oder.... dass haben die mich jetzt nicht gefragt ... ich wette 1000 Doller, dass er sagt, dass ich eine gute Flasche Dom Perignon sein könnte). Keine Ahnung, Ed Hardy ist nicht mein Style, alle französischen Marken wie Coco Chanel, vielleicht. (Oh, ich hasse das).

evtl. zuk. Boss: Oh, zu Dir würde gut die Marke Dom Perignon passen.

Ich: .... (Wirklich .... James Bond Girl ... mir reisst gleich der Geduldsfaden - dass ist nur ein Schreibtischjob und hat fast nichts mit Marketing zu tun, ausser dass es im Titel beinhaltet ist, dies ist nicht Vogue denke ich mir. Hätte ich Dom Perignon gesagt, hätte er mich wahrscheinlich eingestellt "grins").

Zum Abschluss wurden noch ein paar Fragen zu meinem vorherigen Arbeitgeber in SINGAPUR gestellt .... und meine Qualifikationen, Designs, Marketing Pläne etc. wurden keines Blickes gewürdigt. 

Danach ging es nach Hause und ich habe den Job Gott sei Dank nicht bekommen. Es gibt noch ein paar mehr Beispiele, die ich vielleicht mal niederschreibe aber ich bin zu dem Entschluss gekommen, dass keine tiefere Psychologie eine Rolle in irgend einem Interview gespielt hat. Christchurch ist irgendwo in den 70 Jahren hängen geblieben. Die Opening Ceremony für den ISS Cricket World Cup wurde so amateurhaft gehandhabt, dass ich fast glaube, dass hier ein paar Hobby-Veranstalter am Werk waren.

Mit viel gute Laune grüße ich Euch!

XOX

Martine

Grenzkontrolle Neuseeland / Grosseinkauf Japan

MacBookPro Dez. 2014 Yodobashi-Camera

In dem 11 Stunden langen Flug von Tokio nach Christchurch hatte ich viel Zeit Pläne für Neuseeland zu schmieden. Japan war wie immer epic wundervoll und meine gute Laune auf dem Höhepunkt. Nun ging es zurück nach Hause, dem Land der wundervollen Landschaften, kahlen Berge und bitterkalten Schlafzimmern. Halleluja oder Määääh! Als wir am Flugsteig sassen lass ich kurz die Nachrichten in der lokalen Zeitung. Die Temperaturen schienen sich gehalten zu haben. Sommer und plötzlich freute ich mich auf Neuseeland! 

Japanischer Whiskey

DUTY-FREE am FLUGHAFEN 

Davor bummelten wir durch die Duty Free Läden des Tokioters Flughafen. Der leergefegte Drogerie Laden direkt rechts nach der Passkontrolle in Richtung unseres Flugsteigs führte nicht mein Lieblings-Parfüm (Gaultier) und kostengünstige Cremepackungen von 20,000 Yen aufwärts sind nicht mein Ding. Die Verkäuferinnen waren in der Mehrzahl, ich die einzigste Kundin. Ich flüchtete hinüber in den Spirituosen Laden, wo mein Mann sich gerade mit viel Liebe eine Flasche Whiskey aussuchte. Verwundert schaute er mich an, ich war schon wieder da ohne Einkaufstüte? Er konnte sich nicht entscheiden, Suntory oder Hibiki. Kurz danach verliessen wir den Laden mit zwei Flaschen Whiskey. Unsere nächste Anlaufstelle war der Spezialitäten / Souvenirladen quer gegenüber und dieser war proppenvoll mit Reisenden. Hier gab es Macha-Pagoden-Schokolade aus Kyoto, Wasabi Kekse und andere japanische Kuriositäten um die lieben daheimgebliebenen Freunde damit zu beglücken. Vollbepackt erschienen wir am Flugsteig. Wir hatten bereits vor zwei Wochen 2x 23 kg extra Gepäck bestellt. Also vier grosse Hartschalenkoffer plus Handgepäck und Tüten. Wir schleppten Computer, Computerteile, Kochutensilien, Reis aus Niigata (!!!), Regenschirm den mein Sohn einpackte für die Schweiz und ihm dann in Japan auffiel, dass er den wahrscheinlich nicht braucht aber seinen Kompass wollte er schon noch mitnehmen, sowie seine Handtaschen Wetterstation. Ausserdem massenhaft Klamotten von Uniqlo. Alles war so viel billiger im Vergleich zu Neuseeland. 

Akihabara

DUTY FREE außerhalb des FLUGHAFENS

Bei unserem ersten Ausflug in Yokohama ging zu Yodobashi Camera und später nochmal zu Yodobashi Camera in Akihabara. Mein Kleiner ist in Bitcoin, genau die Bitcoin Börse, die letzte Nacht verschwand. Jetzt ist mein Sohn um 0.00001 Bitcoin-Pfennig ärmer, da er erst im Januar damit anfing.... Im zarten Alter von 15 Jahren bereits seinen ersten Börsencrash überlebt. Er kaufte sich alle möglichen Einzelteile um einen Computer zusammenzubauen. Graphic-Karte, Motherboard, Power Supply and den ganzen anderen Schnick/Schnack den ein 15-jähriger braucht und sich einfallen lässt was er braucht und was seine Freunde denken was er braucht. Viermonatiger Terror! Endlich Weihnachten vor der Tür. Abgesehen von der Pleite des Bitcoin Geschäftes ist der Computer ein voller Erfolg. Mein Großer dagegen kaufte sich von seinem Weihnachtsgeld eine digitale Kamera. Zuerst wollte er eine Go-Pro Camera aber nach langen hin und her entschied er sich für ein älteres Model der digitalen Nikon Compact Version. Alle diese Sachen werden steuerfrei verkauft, wenn man seinen Reisepass vorlegt. Einkaufsparadies Japan!

Natürlich kam auch ich nicht drumherum etwas äußerst günstig einzukaufen, ein neues Macbook Pro!

GRENZKONTROLLE NEUSEELAND

Wir sassen in einer Boing 767-300, dies musste ich mir merken, mein ältester Sohn A. würde mich bestimmt danach fragen. Ein riesiger Spass sind die Sicherheitsvideos von Air New Zealand. Mit viel Liebe für das Detail werden diese Kunststücke hergestellt. Auf unserem Hinflug nach Tokio hatten wir uns dieses Video schon einmal angeschaut, beim zweiten Ansehen fallen einem viel mehr Details auf. 

Ich sass mit Vorfreude im Flieger und schaute mir die Passenger Arrival Card (Einreisekarte Neuseeland) genau an. Mein Mann schlief bereits neben mir, wie immer, sobald das Essen verschwand zog er sich seine Schuhe aus und nickte ein bis zum nächsten Essen. 

Beim näheren Betrachten der Passenger Arrival Card dachte ich an die Fernsehsendung Border Control, jeden Dienstag oder Mittwoch gibt es diese im lokalen Fernsehen zu sehen. 

Hier ist die Link. Wahrscheinlich ist es nicht möglich diese außerhalb von Neuseeland anzuschauen. Mit Thor Browser müsste es funktionieren.

http://tvnz.co.nz/border-patrol/s6-ep1-video-5076295#

Dramatisch wird dargestellt wie die Neuseeländer ihre Grenzen vor Pflanzen, Tieren oder mitgeführten Lebensmitteln schützen. Immer wieder werden Reisende durchsucht. Jeder Neuankömmling erhält eine Passenger Arrival Card und akribisch wird hier nachgefragt. U.a. 

Alles muss wahrheitsgemäß beantwortet werden, ganz besonders diese Frage. Reisende die ihr Lieblingsessen aus ihrem Heimatland mitbringen geben oft an, dass sie keine Lebensmittel mit sich führen. Eine falsche Angabe kostet viel Geld und das Lieblingsessen verschwindet meistens im Mülleimer. Selbst Kleinigkeiten können einem zum Verhängnis werden. Eigentlich darf man alles nach Neuseeland bringen, auch Reis, solange dies angegeben wird. Natürlich gibt es Ausnahmen und auf dieser Link gibt es eine detaillierte Beschreibung: http://www.newzealand.com/de/feature/on-arrival-immigration-customs-and-biosecurity/

PASSKONTROLLE / ZOLLKONTROLLE

JA für uns zu "Im Ausland erworbene Waren über 700 NZ$". Fast wäre ich bei der Zollkontrolle durchgewinkt wurden aber nein, ich machte nochmals darauf aufmerksam und für die nächsten 30 Minuten kam für uns alles zum Stillstand. Irgendwie wussten die Zollbeamten nicht so richtig was sie mit uns anfangen sollten. Dann stellten sie fest, dass mein MacBookPro wesentlich billiger in Neuseeland ist und wir schüttelten nur den Kopf. Insgesamt sparte ich ca. 1,000 NZ$ oder mehr aber hier hielt ich jetzt die Klappe, da ich einfach davon ausgehe, dass ich nicht besteuert werde auf was ich spare oder meine Verhandlungskünste oder Punktsammlung bei Yodobashi Camera. Wir bezahlten 309,30 NZ$. Die Steuer beträgt 15% in Neuseeland, das bedeutet, dass die Zollkontrolle von 2,000 NZ$ Kaufpreis ausgegangen ist, obwohl wir die Yen-Quittung vorlegten.... mmmh, dass ist wirklich nett.

XOX

Martine

Godley Head (Christchurch)

Christchurch, Godley Head

Neuseeland ist ein Land für Natur-Verbundene. Eine der Lieblingsbeschäftigungen des typischen Neuseeländers oder auch Kiwi genannt, ist das Wandern. Von kurzen Spaziergängen bis hin zu tagelangen Touren. Für Sonnenliebende ist die Hauptsaison von Ende Dezember bis Ende März. Die restliche Zeit des Jahres ist sehr wetterabhängig und zuweilen sehr nass und kalt. Im Dezember 2013 ist meine Familie und ich im Abel Tasman National Park unterwegs gewesen. Eine sehr feuchte Angelegenheit, daher hatten wir uns entschlossen dieses Jahr nach Japan zu reisen. Doch der Sommer in Neuseeland ist immer für Überraschungen gut. Die warme Jahreszeit 2014-2015 im Kiwi Land ist super heiss und empfehlenswert. Eine unglaubliche Veränderung zum Vorjahr. Doch noch immer bin ich der Meinung mit allen Planungen frühestens im Januar zu beginnen. Heute berichte ich von einem kurzen Spaziergang und wo ihr diese Streifzüge anderswo in Neuseeland findet.

Zuerst einmal ein Frohes Neues Jahr an meine Leser, völlig verspätet aber vom Herzen! Die Umstellung, die ja nun schon 1.5 Jahre her ist, fällt mir nicht leicht, was sich wohl auch in meinem Blog ein wenig gezeigt hat. Da ich aber kein Kind von Traurigkeit bin, fällt mir immer wieder was Neues ein, so dass das Leben nicht langweilig wird. Wir hatten seit Ende November ein wirkliche schöne Zeit in Neuseeland und Japan. Davon berichte ich mit Sicherheit in den nächsten Blog-Posts. 

Godley Head Anfahrt

Von Christchurch geht es  direkt an die Ost-Küste, zum Vorort Sumner. Der Evans Pass führt nach dem Ort Sumner in Richtung Lyttelton weiter. Leider ist die Küstenstraße noch immer gesperrt, da beim großen Erdbeben in 2011 diese beschädigt wurde. Kurz vorher gibt es links eine Abzweigung, die Summit Road. Die Summit Road führt direkt zu Godley Head, vorbei an sehr aufregenden Abgründen. Zwischendurch, auf halben Weg, gibt es eine Art Aussichtspunkt auf Taylors Mistake. Dort treffen sich Para-Glider Enthusiasten bei Flugwetter.

Paraglider - Christchurch

Folgt man dem Weg bis zum Ende findet man Godley Head Parkplatz und eine sensationelle Aussicht auf die Lyttleton Bay. Ein Schild mit der Beschreibung der Rundgänge ist am Parkplatz aufgestellt oder für Mountainbike Enthusiasten gibt es Radwege. Ebenfalls befindet sich eine alte Militäranlage hier. Einige Wege sind geschlossen.

Rundgänge

Godley Head, Christchurch

Wie findet Ihr andere interessante Wanderungen & Spaziergänge in Neuseeland?

Dies ist die Webseite: http://www.doc.govt.nz

Einfach auf Parks & Recreation klicken, dort gibt es eine Kategorie; "Tracks & Walks"

XOX
Martine

Sommer & Weihnachten!

Sumner beach, Christchurch

Ein paar Neuigkeiten aus Neuseeland und endlich kann ich mich dazu durchringen wieder einen Post zu schreiben. Es hat lange gedauert. Abenteuerlich scheint mein Leben zu sein und es hört sich oft sehr interessant an in verschiedenen Ländern dieser Welt zu leben. Doch die Wirklichkeit ist nicht immer so aufregend. Der Alltag holt einen schnell ein. Depressionen, Alltagsprobleme, Veränderungen und nicht vorhandene Freunde, Arbeit etc.. In einem Eingewöhnungskurs für Singapur hat mir ein Vorleser einmal erzählt, dass man am Anfang von allem begeistert ist, dann kommt die Ernüchterung nach ca. 3 Monaten und nach 9 Monaten kommen die Depressionen. Mein chinesischer Frauenarzt zeigte mir einmal seine Narben von einem missglückten Selbstmordversuch und gab mir als Rat immer viel Kalzium und Magnesium zu mir zu nehmen um Depressionen zu vermeiden. Daran habe ich mich erinnert in den letzten Monaten und habe fleissig Kalzium und Magnesium zu mir genommen. Nicht das ich Selbstmord Gedanken hatte, nein aber eine allgemeine Verdrossenheit begleitete mich in den letzten drei Monaten.

SOMMER & WEIHNACHTEN

Letztes Wochenende haben wir den 1. Advent gefeiert. Wieder ist Sommer und das ist meine Lieblingsjahreszeit! Es kann nicht heiss genug für mich sein. Doch der Sommer in Neuseeland ist kein Sommer. Der Morgen fängt mit Frühling an, geht über in den Sommer bis zur Mittagszeit und zum Tee gibt es einen Hagelschauer, Abends schaut der Herbst vorbei und über Nacht kann es richtig winterlich kalt werden. Zum Sommeranfang hat es auf Mount Hutt geschneit, dass ist Neuseeland!

ZELTEN IM SOMMER - SEGELCAMP

Ja, es ist wieder soweit, das Segelflieger Jugendcamp findet wieder in Omarama statt und diesmal bin ich mit der ganzen Familie dahin unterwegs. Ausser kochen & fliegen werden wir diesmal zum ersten Mal fischen, evtl. Golf spielen und wandern. Wer hätte das gedacht! Die Grossstadtfamilie aus Tokyo! 

Natürlich habe ich auch diesmal meine Heizdecke eingepackt, GLAM ZELTEN nennt man dies! Alles andere ist bekloppt (denke ich), doch da ich die einziges Person bin, die die Heizdecke hat, werde ich natürlich als Exot von den Einheimischen beäugt. In den vergangenen Jahren hat es sogar geschneit im Camp.

Leider kam gestern die Nachricht, dass zwei Segelflieger in Namibia abgestürzt sind. Es ist schrecklich, gerade für jemanden wie mich da mein Sohn auch Segelflieger ist. Doch ein Verbot würde nichts bringen, da er dann mit 18 Jahren fliegen wird.

MEINE SPRÖSSLINGE

Mein Grosser macht seinen Privaten Pilotenschein und sein letztes Highschool Jahr bricht an. Wir planen bereits, dass er in 2016 nach Deutschland geht. Die Zeit vergeht schnell ...

Als Mutter hat man es nicht einfach, gerade mit Teenagern. Mit 14 scheinen alle komplett durchzuknallen und es gibt keine vernünftige Erklärung für das was passiert.

In Japan wachsen  Kinder sehr behütet auf. Dies ist ein positiver Punkt, gerade im kritischen Alter von 14 Jahren. Mit 15 Jahren sind die Teens meistens so gefestigt, dass sie ihre Entscheidungen wirklich verantwortungsbewusst selbst machen können  und dies mit nur minimalem Einfluss von seitens der Eltern. 

Einige neuseeländischen Eltern oder auch Eltern mit britischen Wurzeln gehen die Erziehung sehr tolerant an. Alkohol, Drogen etc.! Doch in Bezug auf Frauen herrscht hier noch das Steinzeitalter. In dieser Umgebung wächst mein kleiner Sohn der 14 Jahre alt ist auf und es gab eine dramatische Veränderung in unserem Haushalt. Von einem Tag auf den anderen hatte ich einen ständig diskutierenden pubertierenden Teenager im Haus. Türen schlagen, heulen, PinUps an der Wand, Gewaltspiele, Walking Dead jeden Montag Abend, Mädels anmachen, Drogen & Alkohol und ein Zimmer das nie aufgeräumt ist. Mitten in der Nacht Essen etc.. Ein absoluter Albtraum! Vertrauensmissbrauch und burning through his savings. Diese Charakterveränderung haben drei Monate gebraucht! Ein Lehrer gab als Hausaufgabe auf, das Traummädchen aus der Zeitung zu schneiden! Als wir an einem Informations Abend im Klassenzimmer sassen hingen an der Wand 40 Traummodels, mehr oder weniger bekleidet! Natürlich wurde das Bild, dass mein Sohn abgab, abgelehnt! Warum? Das Mädchen hatte einen Bikini an aber Hot Pants Bilder sin erlaubt! Verstehe ich nicht! 

TEEN KULTUR

Das nenne ich Kulturschock! Von heute auf morgen musste ich mich mit Sachen auseinander setzen mit denen wir bisher nichts zu tun hatten. Drogendealer suchen sich mit Vorliebe Kinder (evtl.) reicher Eltern aus! Bevor die Kinder zur Disco gehen dürfen sie Zuhause Alkohol trinken. Meinem Sohn zu erklären, dass dies nicht akzeptabel ist, ist schwer. Die anderen dürfen es und er nicht! Mein 16 jähriger Sohn ist so gefestigt, dass ihn dies nicht interessiert, doch der 14-jährige sieht dies alles anders. 

Respekt vor Frauen ist so gut wie keiner vorhanden. Ich muss das komplette Register ziehen um ihn auf den Boden der Tatsachen zurück zu bringen. Mädchen werden mit "B*tch" angesprochen. Jungen mit Wan*ker und es werden Nackt-Bilder von sich auf irgend welchen Channeln im Internet gepostet. Andere wiederum posen mit Gewehren oder Wild was sie erlegt haben. In Neuseeland ist es Gang und Gebe jagen zu gehen. Ich sage nicht, dass es falsch oder richtig ist aber ich behaupte, dass dies für mich ein Kulturschock ist. Vielleicht lebte ich bisher in einer Traumwelt, keine Ahnung. 

CADETTS

Filius habe ich nun in die Cadetts gesteckt und ich hoffe es kehrt wieder Ruhe bei uns Zuhause ein! Eigentlich war dies nicht meine Idee. Der Wunsch kam von meinem Kleinen und natürlich habe ich sofort "JA" gesagt :). 

XOX

Martine

Christchurch-Wiederaufbau-Kunst

Der Wiederaufbau von Christchurch läuft auf vollen Touren. Als wir im letzten Jahr hier ankamen empfand sah es so aus, dass nicht viel in den Jahren nach dem Erdbeben passiert ist. Doch das hat sich geändert. Ich bin fast jeden Tag in der Stadt unterwegs und ein bisschen erinnert mich dieser Abriß und Aufbau an Dubai, also eigentlich der Aufbau, nicht der Abriß :). Heute steht ein Abriß-Gebäude leer und am nächsten Tag ist es fast demoliert. Ich habe also meine Kamera geschnappt und ein paar Fotos gemacht. Sicherlich erinnert ihr Euch an meinen Bericht "Christchurch 3 Jahre nach dem Erdbeben".

Im Stadtkern gibt es nun überall Baulücken. Eine davon habe ich oben fotografiert und mitten in den Baulücken steht ein Gebäude. Dieses Gebäude liegt ganz in der Nähe, in der das CTV Gebäude zusammen gefallen ist, der Cardboard Kirche und der Sitz-Gedenkstätte.

Künstler sind vor Monaten durch die Stadt gezogen und haben Gebäude bemalt und hier ein paar Bilder von vor ein paar Monaten und jetzt.

Cardboard Cathedral links, motte Sitz-Gedenkstätte & Les Mills rechts. Dazwischen das Land auf
dem das CTV-Gebäude stand.

Amagh Street Wall

Wer gern mehr dieser Kunst von Christchurch sehen möchte sollte sich die Facebook Seite von diesem Fotografen anschauen: https://www.facebook.com/geoff.soper.3
Er nennt es wall art!

Das andere Neuseeland - Erwartungen

EINGEWÖHNUNGSZEIT IST VORBEI

Seit gut einem Jahr leben wir in Neuseeland und ich möchte ein wenig berichten von dem nicht so bekannten Neuseeland. Den nicht ganz alltäglichen Dingen in meinen Augen. Das Eingewöhnen fällt mir diesmal unheimlich schwer. Die Kultur, Großstätte und Natur von Japan fehlt mir. Ungewöhnlich ist meine plötzliche Sehnsucht nach Deutschland. Was ich irgendwie amüsant finde und nicht erklären kann. Auch werde ich immer mehr typisch deutsch und rege mich über Dinge auf, die mich früher nicht interessiert haben. In Japan hat es mich nicht wirklich interessiert, ob die Häuser isoliert sind oder nicht, ich sah es als Tradition an und wollte daher nichts verändern. Doch hier in Neuseeland gehen mir die nicht isolierten Häuser auf die Nerven. Ich erwartete europäische Standards. Nun darin liegt auch schon mein Fehler. ERWARTUNGEN sollte man nicht haben, wenn man in ein anderes Land umzieht.

Der erste Eindruck von Neuseeland ist, dass es ein westliches Land basierend auf dem britischen System ist. Dies ist nur die Oberfläche und der Eindruck täuscht nicht, doch kratzt man ein wenig an der Oberfläche, kommt eine ganz andere Sicht der Dinge zum Vorschein. Zumindest aus meiner Sicht.

JUGENDFÖRDERUNG  - MEIN GROßER

Die Antarktika ist näher wie Australien. Allein dieser Gedanke deprimiert mich unendlich aber das bin ich und hier sind viele Leute unendlich glücklich, ganz besonders mein Großer. Der kann hier in den roaring 40ties in den Wolken rum sausen, mit nichts als Wind als Antrieb, was will man mehr als angehender Pilot?

Des weiteren ist etwas wirklich hervorragend: Das Schulprogramm das Kindern hilft bei der Auswahl ihres späteren Berufes. Von allen Seiten kommt Unterstützung, die Türen fliegen regelrecht auf und hinter jeden gibt es eine helfende Hand oder einen guten Ratschlag. Besonders erfahrene Piloten die in Rente gegangen sind geben ihre Ratschläge und unterrichten ohne Entgelt.

Faszinierend!

Mein Großer hat inzwischen an einem Art Praktikum für angehende Piloten teilgenommen, verschiedene Preise gewonnen und wurde zu zwei Lernprogrammen für angehende Piloten eingeladen, eines davon kostet allein 1,200 NZ$. Ausserdem hatte er im letzten Jahr an einem Jugendcamp für Segelfliegen teilgenommen, dieses wurde auch teilweise gesponsert oder subventioniert.

Wenn meine Söhne glücklich sind, bin ich glücklich :).

Mein Kleiner, ein unglaublich interessanter Stein zwischen den ganzen interessanten Fischen!

HANS DAMPF IN ALLEN GASSEN - MEIN KLEINER

Nun, der Lütte bedarf eines eigenen Artikels auf diesem Blog. Ein lebenslustiger Knabe der nichts aus lässt und Hans Dampf in allen Gassen ist. Im Gegensatz zu seinem großen Bruder, der sich seine Freunde genau aussucht und abwägt, ist mein Kleiner nicht so genau und fühlt sich überall pudelwohl. Sein Interesse am Leben ist ungebremst und auf vollen Touren, unaufhaltsam, mir geht als Mutter manchmal die Puste aus oder ich schreie das Haus zusammen, wenn der Hund mal wieder alleine spazieren geht und artig an der roten Ampel anhält ohne Herrchen und Frauchen in Sicht und irgend jemand sich erbarmt die Telefon Nr. auf dem Halsband anruft.

Selbst Streichung des Taschengeldes hilft nicht um diesen ausser Rand und Band geraten Teenager im Zaum zu halten.

Offenbar gibt es einen Nischenmarkt an Jungenschulen den mein Kleiner sofort erkannt und behoben hat. Kondome für einen Dollar fünfzig pro Stück zu verkaufen. Die Kunden?

Mama: Wer kauft denn Kondome? Die kann man doch im Laden kriegen.
Kleiner: Es gibt Jungen die sind zu schüchtern, Mama.
Mama: !?

AKT ZEICHNEN

Ein Hobby dachte ich, wird mir über meine momentane nicht vorhandene Begeisterung von Neuseeland hinweghelfen. Ich meldete mich also für eine Zeichen-Klasse in der Abendschule an.  Eigentlich hatte ich die Erwartung (!) viele Hausfrauen zu treffen. Was soll ich sagen, ich hatte vergessen das Kleingedruckte zu lesen und/oder dies falsch verstanden. Menschen sollten wir zeichnen und als ich in meiner ersten Unterrichts-Stunde in einer Jungenschule sass, schaute ich mich um und da waren genauso viele Männer wie Frauen, ungewöhnlich empfand ich dies. Nun, warum das so war stellte sich dann schnell raus, ich sass in einer Akt-Zeichen-Klasse und das fand ich dann heraus als eine alte Frau im Bademantel in unsere Klasse kam. Ich wusste erst gar nicht wo die hingehört und dachte, dass sie sich verlaufen hat aber nein, sie zog ihren Bademantel aus und sass dann direkt vor mir auf dem Tisch in ihrem Geburtsanzug und ich zeichnete die nächsten zwei Stunden ein 70-jähriges Nacktmodell.  

MEIN MANN

Es scheint als ob er wirklich zufrieden ist. Happy as a clown!

Ausserdem geht es in die zweite Runde der Arbeitsverhandlungen.


ESSEN IN NEUSEELAND

Griechisch
Damit haben wohl die meisten Probleme, zumindest den Gesprächen nach zu urteilen. Nun ja, die Geschmäcker sind verschieden. Z.B. sind wir in ein griechischen Restaurant zum Essen gegangen und es konnte meiner Meinung nach nicht schlimmer sein.  Ich hatte Gyros bestellt und erhielt blutiges Lammfleisch auf den Teller, Tsatziki schmeckte mehr nach Frühstücks-Joghurt ohne Zwiebeln und Knoblauch. Ouzo wurde warm serviert. Das Restaurant hat fast ausschließlich fünf Sterne Bewertung.

Hier bedarf es einiger Eingewöhnung und das Wichtigste für Kiwis ist, Lamm pinkisch zu servieren und es ist egal, ob es griechisch oder sonst was ist. Das Gleiche gilt für Ente, die muss auch pinkisch sein. Daher esse ich weder Lamm noch Ente in Neuseeland.

Pie
Überall gibt es pie und es gibt berühmte und weniger berühmte aber bisher habe ich noch keinen Pie gegessen, den ich wirklich mag. Der Teig ist mir zu dick und zu wenig Füllung. Ich halte mich daher aus der Bewertung heraus, da ich wohl kein Pie Liebhaber bin.

Japanisch
Es gibt tatsächlich ein Restaurant in Christchurch, dass sehr nahe an den japanischen Geschmack ran kommt. Doch dieses ist auf Rang 3 oder 4 on Trip Advisor. Offensichtlich mögen Kiwis diesen originalen Geschmack nicht so. Für mich ist das Restaurant 5 Stars. (Kenji)

Fox & Ferret
Das ist wohl mein Lieblings Lokal. Es ist ein typischer Pub aber bisher habe ich keine Enttäuschung mit dem Essen gehabt. Gut ich bin ein Salat Esser aber meine Jungs mögen es dort auch. Ausserdem gibt es Sport-Fernsehen.

Nun wen es wirklich interessiert, wo man gut in Christchurch essen kann und der einen ähnlichen Geschmack hat wie ich, der kann mich auf Trip Advisor unter akecheta finden.


RELIGION

Neuseeland ist sehr christlich und als ShinBuChrist bin ich ein wenig überrascht von stundenlangen Gottesdienst-Sendungen oder gar von einer Kirchensendung in dem ein junger, gut aussehender, Mitte 20, evtl. Teenage Priester wie ein Rockstar mit Mikrophone auf der Bühne predigt. Die Toleranz mit der ich Religion angehe finde ich hier nicht und das macht mich ein wenig unsicher. Ich habe das Gefühl, dass hier streng getrennt wird und sozialisieren richtet sich danach. Natürlich kann dies täuschen.

Ich kenne das von Singapur aber dort hat sich dies auf eine kleine Gruppe beschränkt und nicht auf das Fernsehen. Eine Freundin von mir, die ich auch auf Facebook habe und regelmäßig "Wunder"  postet hat mich mitgenommen.  Ich nenne es mal Rockstar-Kirche. Der Gottesdienst fand in einer riesigen Messehalle statt. Kinderbetreuung war organisiert und kostenlos. Drinnen sassen die Erwachsenen und lauschten den Worten der Priester bei verdunkelter Atmosphäre, ähnlich wie bei einer Präsentation, doch mit der Ausnahme, dass heisse Rockmusik immer wieder eingespielt wurde und das der oder die Priester selbst sangen. Ich sag Euch "out of this world".  Als dann die Episode mit der geheilten Frau, die im Rollstuhl sass, dachte ich damals, dass das nicht sein kann, irgendwo ist eine versteckte Kamera aber nein. Es war ein Wunder und meine liebe Freundin glaubte an alles was dort passierte. Ich meine, sie hatte mit mir zusammen chinesische Männer Modelle bewertet und wir haben uns gegenseitig Aufträge verschafft, ob nun eine kleine Filmrolle oder Panasonic Test Person. Was soll ich sagen? Sie war glücklich! Bodenständig und doch so einfach beeinflussbar.

Bisher haben wir noch keine Kirche besucht. Ich bin etwas irritiert zu welcher Konfession wir gehören. Baptist, Lutherisch, Protestant .... ?!  .... ich möchte nicht in einer Sekte landen. Die es hier übrigens auch ganz in der Nähe gibt: Gloriavale!

http://tvnz.co.nz/gloriavale-a-world-apart/6012087

Falls ihr vpn habt, könnt ihr wahrscheinlich diese Sendung anschauen. Ein weiterer Weg um dies anzuschauen ist TOR Browser.

FREUNDE

Bisher habe ich keine Kiwi Freunde. Ich habe viele Expat Freunde und die sagten mir gleich am Anfang, dass Kiwis so alteingesessen sind und ihr eigenes Network haben, dass Expats kaum dazu kommen. Nun, ich habe die gleiche Erfahrung gemacht.

Die Freunde von meinem Mann sind ausschließlich Geschäftskontakte und meistens auch von außerhalb Neuseeland. Diese helfen aber in wirklich allen Situationen. Bemerkenswert loyal. Dies ähnelt der Situation in Singapore.

Mein Großer hat einen Freund und dies war auch in Japan der Fall. Mein Kleiner, wie bereits erwähnt, hat zu viele Freunde. 

XOX
Martine

Deutsches Fernsehen in Neuseeland

Deutsches Fernsehen in Neuseeland ansehen ist möglich. Es gibt verschiedene Methoden und Hilfsmittel. Hier ein paar Beispiele. Später gehe ich auf das Problem ein, die Region Erkennung zu umgehen. Z.B. ist es normalerweise nicht möglich "Aktenzeichen XY Ungelöst" außerhalb Deutschland zu sehen. 

1. Sky

Fast jeder Haushalt in Neuseeland hat Sky TV. Mit dem Dekoder und dem Basis Service Abonnement kommt ein Sender der zu einer bestimmten Zeit einen deutschen Sender zeigt. Mehr Informationen findet ihr hier:

http://www.skytv.co.nz

Wir hatten Sky und extra Sender zugeschaltet. Der Nachteil ist das ständig das Signal unterbrochen wurde durch atmosphärische Störungen. Gerade beim Höhepunkt eines Films ist dies sehr ärgerlich.


2. Web-Browser

Wahrscheinlich kennt jeder schon die Mediatheken des deutschen Fernsehens. Diese sind einfach via Web-browser zu erreichen.

Als Beispiel die Link zur ARD Mediathek:

http://www.ardmediathek.de

3. iTunes & Apps

Es gibt extra Apps für iPhones und iPads in iTunes oder im AppStore frei zum Runterladen. Podcast etc.. In iTunes gibt es einen Knopf um die Sendung auf den Apple TV zu übertragen. Da ich ein altes MacBook besitze habe ich diesen Wiederspiegelungs-Knopf nur in iTunes.

Es gibt aber eine Lösung für mich: Airparrot! Dieser spiegelt den Computer Bildschirm im Apple TV.

http://www.airsquirrels.com/airparrot/

4. xbmc

Dies ist wohl eine sehr gute Software die schon länger auf dem Markt ist. Es gibt downloads für Mac, Windows, Android, Linux und mehr.

http://xbmc.org/download/

Tip: Die Fernbedienung von dem Apple TV kann so programmiert werden, dass diese auch für Macbook Pro verwendet werden kann.


4. Apple TV Jailbreak

Dies ist eine relativ alte Sache und es gibt Für und Wieder Argumentationen. Mir persönlich gefällt es, dass ich auf dem Sofa sitze und mit der Fernbedienung direkt auf den Fernseher auswählen kann. Mein Computer ist geschlossen und kann jederzeit von einem Dritten benutzt werden ohne dass es mein Fernsehprogramm unterbricht.

Da ich ein altes Macbook Pro besitze ist buffering auch nicht wirklich prickelnd mit all den Stops. Mein RAM ist auf 8GB begrenzt. 

Dies ist meine Lieblings-Lösung!


Region Einstellungen

Ich glaube dies ist eins der Hauptprobleme, wenn man im Ausland lebt und ganz besonders in Neuseeland. Es ist kein Problem für ein Video online zu bezahlen aber wenn ich nicht mit einer deutschen IP Adresse auftrete,  kann ich das Video weder bezahlen noch anschauen.

Dies ist die Lösung: Virtual Private Network

Ich benutze Boleh und kann in Deutschland und USA sowie anderen Ländern durch eine lokale IP Adresse erscheinen. 

https://bolehvpn.net

Z.B. benutze ich Vudu aus den USA. Ich habe ein Konto dort und kann Filme, die nicht in Neuseeland erhältlich sind, ausleihen. 

Wollt ihr mehr über die einzelnen Punkte wissen? Schreibt mir, gerne erkläre ich mehr. 

Arbeit in Neuseeland!

Mission erfüllt, endlich Arbeit und nun kann ich auch darüber berichten.

11 Bewerbungen
4 Absagen
2 Vorstellungsgespräche
2 Angebote
5 ohne Beantwortung
4 Wochen gesucht

Jeder kennt wahrscheinlich die vorgegebenen Lebensläufe und den Ablauf einer Bewerbung in Deutschland. In Neuseeland ist das Format anders. Es geht darum qualifizierte Arbeit zu bekommen, nicht als Früchtchen Pflücker oder als Aushilfe im Motel. Ich habe in fast allen Chat-Räumen keinen Hinweis darauf bekommen, wie ich, mit meinen nicht-gesuchten Fähigkeiten, einen Job bekomme. Eine Bäckerin hat mir hämisch geschrieben, dass ich froh sein kann, dass mein Mann Arbeit als Ingenieur bekommen hat und es normalerweise nicht möglich ist von außerhalb Neuseeland einen Job zu erhalten, man muss vor Ort sein und es wäre ganz einfach! Nun, dass mag ja stimmen aber meine Frage wurde damit auch nicht beantwortet. Also machte ich mich auf die Suche und wer demnächst mit einem work/travel Visa in Neuseeland unterwegs ist, der sollte sich diesen Blog einmal durchlesen: http://www.work-travel-nz.com/kiwi-leben/arbeiten/


ALS PARTNER AUF ARBEITSSUCHE IN NEUSEELAND

Den ersten Hinweis erhielt ich von einer Bulgarin, die mit ihrem Mann von Macao kam. Sie hatte große Probleme einen Job zu finden und wir haben die gleichen Erfahrungen gemacht, es ist nicht einfach eine Arbeit zu finden, auch wenn man einen Hochschulabschluss hat. Sie gab mir den heißen Tip eine Agentur einzuschalten, die sich darauf spezialisiert hat professionelle Lebensläufe zu schreiben.

Von Singapur weiss ich, dass der Lebenslauf oder im Englischen CV genannt anders geschrieben wird wie in Deutschland. Es lag also Nahe, dass der Lebenslauf in Neuseeland ebenfalls ein anderes Format hat.

Da ich aber von Natur aus misstrauisch bin, wenn ich Geld zahlen muss, begab ich mich auf diese Webseite, die mir von der Ausländerbehörde empfohlen wurde: http://www.christchurch.org.nz. Unter der Kategorie "Living" kann man rechts untern eine Broschüre unter "New to Christchurch" herunter laden. "Migrants Guide to Christchurch" heisst diese Informationssammlung. Unter 6. "Find work" findet man den ersten Hinweis: "An up-to-date CV".


LEBENSLAUF IN NEUSEELAND

Hier könnt ihr ein Beispiel Lebenslauf herunter laden:

 http://www.careers.govt.nz/how-to-get-a-job/cvs-and-cover-letters/templates/

Das Wichtigste können die meisten Neuankömmlinge aber nicht vorlegen, die Referenzen! In Deutschland hat man Arbeitszeugnisse, hier nicht. Ich habe meine Zeugnisse in die englische Sprache übersetzen lassen aber wenn Rechnungskontrolle als Invoice controlling übersetzt wird, sollte man vielleicht das selbst in die Hand nehmen. Ich habe einige Sachen selbst übersetzt und sie wurden so akzeptiert.


REFERENZEN

Da meine Arbeitszeugnisse fast alle uralt waren und ich den Ratschlag von der Ausländerbehörde bekommen habe meine Zeit in Deutschland mit nur einem Satz abzuhandeln: "Ich habe von dann bis dann für verschiedene Firmen in Deutschland gearbeitet, musste ich mir überlegen, wie ich am Einfachsten meine Referenzen kontaktieren kann, da diese alle nicht in Neuseeland sind. Einige meiner ehemaligen Vorgesetzten arbeiteten meistens gar nicht mehr bei der Firma. Also registrierte ich mich bei Linkedin und vernetzte mich mit meinem ehemaligen Chefs und Kollegen.

Nun, von einigen bekam ich einen Korb, z.B. von meinem Ex-Mann, der mir sagte, dass ich ein totaler Loser bin und er sich nicht mit mir verbinden lassen wollte. Damals habe ich meine Karriere wegen ihm an den Nagel gehängt. Man lernt nie aus. Ein anderer Kollege sagte mir, wenn ich einen Job habe, will er sich verknüpfen, da man auf Linkedin so professionell wie möglich aussehen will. Nun, dass muss man akzeptieren und sich nicht entmutigen lassen. Mutter/Vater ist auch ein Beruf und wer das nicht sieht, der verpasst was im Leben.

Meine bulgarische Freundin hatte die gleichen Probleme und es war schön mit jemanden diese Erfahrung zu teilen.

FÄHIGKEITEN und ATTRIBUTE

Ich habe mich auf der Ausländerbehörde beraten lassen und via Email kommuniziert. Nachdem mein Lebenslauf begutachtet wurde, ging es um meine Fähigkeiten und Attribute. Ich empfand dies als schwer. In Deutschland soll man niemals sagen: "Ich bin perfekt in ….". Hier aber erwartet man dies. Wie unterscheide ich Fähigkeiten und Attribute?

Nun ein einfacher Weg ist es auf dieser Webseite unter seiner Berufssparte nachzulesen und die dort aufgezählten Fähigkeiten und Attribute, wenn man diese hat, abzuschreiben. Simsalabim und fertig ist der Lebenslauf.

http://www.careers.govt.nz/jobs/

SCHLICHT IN SCHWARZ ODER BUNT?

Auch hier half mir meine bulgarische Freundin und schickte mir ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Sensationell! Ihrer kam in bunten Farben und ich war ein wenig überrascht. Vielleicht bin ich zu wertend aber in Deutschland sollte der Lebenslauf nicht bunt sein, zumindest nicht in meiner Branche. Wie auch immer, ich habe dies übernommen, z.B. habe ich meine Fähigkeiten und Attribute, da es so viele sind, in Tabellenform und in sanften blau-toenen hervorgehoben. Der Vorteil ist bessere Lesbarkeit.


KONTROLLIEREN / KORREKTUR

Nun, auch hier bin ich auf Nummer sicher gegangen und habe dies vom Ausländeramt kontrollieren lassen und mein Lebenslauf wurde etwas umgeschrieben. Etwas hat mich besonders überrascht:

1. Ich musste ausführlich schildern warum ich nach Neuseeland kam und warum ich in verschiedenen Ländern dieser Welt gelebt und gearbeitet habe. Ganz besonders wurde die Arbeit meines Mannes beschrieben.
           - Ehrlich gesagt empfand ich dies zu persönlich und hätte dies lieber weggelassen aber da es mir    
             Nahe gelegt wurde, übernahm ich diese Änderung so.

2. Das Geburtsdatum und ob ich verheiratet bin, Kinder habe etc. wurde rausgenommen.

3. Wie schon vorher erwähnt, meine 15 Jahre Arbeit in Deutschland wurde mit einem Satz abgehandelt um die letzte Arbeit hervorzuheben und die Seiten auf 3 zu beschränken.

4. In meinem Fall wurden die Interessen weggelassen.

5. Ich musste die 8 Jahre, in denen ich nicht gearbeitet habe detailliert wiedergeben. Von dann und dann in Dubai gelebt und in der Schule mitgeholfen etc..,


WOHLTÄTIGKEITSARBEIT

Ganz wichtig! Gerade dann, wenn man jahrelang als Mutter nicht gearbeitet hat. Sollte jemand gerade in Neuseeland ankommen, gleich irgendwo als ehrenamtlicher Helfer einschreiben.


WEBSEITEN

Hier habe ich meinen Job gefunden:

http://www.seek.co.nz/?cid=sk:main:nz:tab:jobs

http://www.trademe.co.nz/jobs

WEITERER TIP

Falls alle Stricke reißen und man absolut keinen Job findet, sollte man unter Gesundheit nachschauen. Es werden ganz viele Sozialarbeiter mit und ohne Qualifikation gesucht. Leider sind diese Jobs nicht gut bezahlt, doch der erste Job, wird meistens unterbezahlt, danach geht es bergauf! Nun ja, dieser Hinweis geht wieder in Richtung work/travel Visa.


ANSCHREIBEN

Auch dieses findet ihr auf der o.g. Webseite. Viel Glück!

Ich hoffe sehr, dass ich jemanden mit diesem Artikel helfen kann.


XOX
Martine

Tod eines Piloten - Neuseeland

Gestern ist in dem Club, in dem mein Sohn fliegt, der Schlepp-Pilot abgestürzt. Es war sein dritter Schlepp-Flug an diesem Tag und kurz nach dem Start verlor der Pilot die Kontrolle über das Flugzeug. Das Segelflugzeug konnte mit zwei Insassen noch rechtzeitig ausklinken und schaffte es zurück zum Flugfeld. Das Schlepp-Flugzeug aber stürzte in einen nahe gelegenden Wald.

Der Tod dieses Piloten berührt mich so sehr, so dass mein ewiger Zwiespalt, Fliegen, durch einen morgendlichen Weinkrampf voll zum Ausdruck kam. Ich kenne den Piloten nicht einmal aber allein der Gedanke an seine Frau und Kinder und dessen Schmerz. Wie haben sie diese Nachricht aufgenommen? Wie geht es ihnen? Auch erinnert es mich daran, wie gefährlich die Sportart meines Sohnes doch ist. In der Zeitung war die Überschrift "Crash Pilot named". Ich bin empört. Konnte nicht Pilot of crashed plane named oder irgend etwas anderes als Überschrift genommen werden?  Ich hatte mich gerade ein wenig an mein flaues Gefühl im Magen gewöhnt. Das ist nun vorbei. 

FLUGANGST

Ich hatte schon immer Flugangst. Mein erster Flug ging mit El Al nach Tel Aviv. Am Frankfurter Flughafen wurden wir so gefilzt, selbst die heutigen Kontrollen sind nicht so schlimm wie die Kontrolle, wenn man nach Israel fliegt. Unser Flugzeug stand Abseits von den anderen Flugzeugen, umrundet von Panzern und Soldaten mit Maschinen Gewehren. Ein Alptraum für mich aber mein Schicksal ist es wohl, dass ich viel fliege, daran lässt sich nichts ändern. 

Anfangs trank ich Whiskey um das flaue Gefühl im Magen loszuwerden. Dann entdeckte ich Valium und später den Mix von Alkohol mit Valium. Bitte nicht nachmachen aber um meine Angst vor dem Fliegen dem Leser nahe zu bringen muss dies erwähnt werden. 

Als meine Jungs dann irgendwann da waren, konnte ich weder betrunken noch unter dem Einfluss von Tabletten sein. Nüchtern ging es fortan ins Flugzeug. Ich lebte mit der Angst und lernte diese zu verstecken. Ich wollte meinen Kindern nicht die Freude nehmen.

Einmal aber konnte ich in Hamburg nicht ins Flugzeug steigen. Mein Kleiner jauchzte vor Vergnügen, endlich ein kleines Flugzeug in die Schweiz. Dass Flugzeug sah man nicht mal vom Gate aus. Das war einfach zuviel für mich. Mir sträubten sich die Nackenhaare und wir mussten  den Flug verschieben. 

Mein Kleiner ist sensibler und er merkte irgendwann, dass ich Angst vor dem Fliegen habe und plötzlich bekam auch er Angst. Bei unserem Flug von Japan nach Dubai wurde er plötzlich weiss wie die Wand. Er war 7 Jahre alt. 

Ich erzählte ihm, dass er die Augen schliessen soll und sich vorstellen soll, dass er auf einer Lichtung im Wald sitzt. Ein kleines Reh kommt von rechts und läuft über diese Lichtung. Ich erzählte ihm eine Geschichte und er vergass, dass er im Flugzeug sass. Von da an verflog meine Flugangst langsam. 

ZWIESPALT EINER MUTTER

Als mein Ältester anfing in jedes Flugzeug, egal welcher Größe, zu steigen war ich nervlich ein Wrack. Allein der Gedanke daran, dass ihm etwas zustoßen könnte nahm mir den Atem. Einfach unvorstellbar. Der Wunsch nach seinem Pilotenschein war schon immer da aber ich als Mutter habe die Verantwortung für ihn. Soll ich ja oder nein sagen? Nun ich tendierte zu NEIN. Mein Mann kam mir zu Hilfe und sagte, dass  ich seinen Wunsch nicht nachgeben brauche, er aber wird es so oder so machen, nachdem er Alt genug ist. Also stimmte ich zu.

LOSLASSEN

Am letzten Freitag flog mein Sohn für 3 Std., war aber den ganzen Tag weg. Zum ersten Mal wollte ich mich mit einer Freundin treffen und ihn nicht auf den Flugplatz fahren. Ich machte mir Vorwürfe deswegen aber jeder sagt mir im Moment, dass man Teenager Freiheit geben soll. Ich bin da anderer Meinung aber irgendwie ist es schon klar, dass er auf eigenen Beinen stehen muss. Ich bin fast ausgeflippt vor Sorge und als ich einen Anruf von ihm erhielt und ich den verpasste war ich am Boden zerstört. Danach rief ich ihn vielleicht 10x an und verfolgte jede Einstellung auf der Kamera des Segelflugplatzes im Internet. Jedes Detail wurde genau beobachtet. War alles in Ordnung auf dem Flugplatz? Irgendwo ein Krankenwagen? Ja es war alles in Ordnung und natürlich erzählte ich ihm nichts von meiner Sorge um ihn als er nach Hause kam. 

TOD EINES PILOTEN

Gestern aber war nicht alles in Ordnung. Es war Sonntag und wir gingen zum Buskers Festival. Gegen 12.00 Uhr sassen wir bei der Vorstellung des "Rubberband boy" und zu dem Zeitpunkt stürzte das Schlepp-Flugzeug ab. 

Genießt jeden Moment mit Euren Lieben, vielleicht ist es das letzte Mal. Reicht euren Mann den Kaffee und kocht die Lieblingsspeisen eurer Kinder. 

XOX

Martine